1
00:00:56,975 --> 00:00:59,018
Θέλω να γνωρίσω το Dream Bird.

2
00:00:59,394 --> 00:01:02,272
Ας καταστραφεί αυτός ο κόσμος!

3
00:01:54,032 --> 00:01:56,826
<i>Γεια! Παράτα το!</i>

4
00:01:57,243 --> 00:02:00,288
<i>Γιατί είσαι…;! Ειλικρινά!</i>

5
00:02:01,164 --> 00:02:01,998
Τι;

6
00:02:02,665 --> 00:02:03,625
Ερχομαι!

7
00:02:08,254 --> 00:02:13,468
Θέλω να γίνω συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας
και εμπνεύστε τα παιδιά να ονειρεύονται!

8
00:02:20,266 --> 00:02:22,560
Ναι, καλά, α-χα…

9
00:02:23,061 --> 00:02:25,313
Δεν μπορώ να πάω στο σπίτι των γονιών μου.

10
00:02:25,480 --> 00:02:28,024
Δεν μπορώ ούτε να πάω σπίτι στο δικό μου διαμέρισμα.

11
00:02:28,358 --> 00:02:30,026
Τι; Ένα αγόρι;

12
00:02:30,193 --> 00:02:31,819
Φυσικά και όχι.

13
00:02:32,904 --> 00:02:35,490
ξέρω. τα πάω καλά.

14
00:02:35,657 --> 00:02:36,574
Μιλάμε αργότερα.

15
00:02:36,949 --> 00:02:37,784
Καλά.

16
00:02:39,994 --> 00:02:41,204
Καλημέρα!

17
00:02:41,371 --> 00:02:43,456
Αχ! Καλή δουλειά!

18
00:02:44,707 --> 00:02:45,458
Αφεντικό…

19
00:02:45,625 --> 00:02:50,755
"Εξαιρετικό μεσημεριανό σπέσιαλ", "Υπαίθριο
Μακιγιάζ» και «Επικίνδυνος πόνος στον ώμο»…

20
00:02:50,922 --> 00:02:54,092
Γιατί είναι αυτά τα τρία άρθρα
οφείλεται την ίδια μέρα;

21
00:02:54,258 --> 00:02:55,927
Τους κάνουμε όλους.

22
00:02:56,094 --> 00:03:00,890
Μικροί υπεργολάβοι σαν εμάς
πρέπει να παλέψουμε με την ποσότητα.

23
00:03:03,017 --> 00:03:06,104
Τι λέτε να χτυπήσουμε την Ginza
για λίγο σούσι αργότερα;

24
00:03:08,314 --> 00:03:09,732
Θα σε δω τότε.

25
00:03:11,067 --> 00:03:14,070
Aoi, κρατήστε το φρούριο, θέλετε;

26
00:03:26,582 --> 00:03:27,166
Hmph.

27
00:03:31,754 --> 00:03:33,631
<i>Ένας συντάκτης περιοδικού;</i>

28
00:03:34,424 --> 00:03:36,718
Κάνεις συγγραφική δουλειά, σωστά;

29
00:03:37,468 --> 00:03:39,303
Αυτό είναι ένα βήμα πιο κοντά στο όνειρό σας.

30
00:03:40,346 --> 00:03:43,099
<i>Δεν μπορώ να βρω μια καλή ιδέα.</i>

31
00:03:43,766 --> 00:03:46,352
<i>Έχετε καλές ιστορίες kaiju;</i>

32
00:03:46,686 --> 00:03:47,770
<i>Τι;</i>

33
00:03:49,397 --> 00:03:50,398
Μπα.

34
00:03:51,733 --> 00:03:54,569
<i>Ξέρω ότι δεν επιτρέπεται
για να μιλήσετε για τη δουλειά σας.</i>

35
00:03:54,777 --> 00:03:57,530
Αλλά παρακαλώ! Ακόμα και κάτι μικρό θα…

36
00:04:03,161 --> 00:04:04,787
Ω αγαπητέ!

37
00:04:09,208 --> 00:04:10,585
«The Dream Bird»;

38
00:04:11,377 --> 00:04:12,462
Τι είναι αυτό;

39
00:04:12,754 --> 00:04:16,215
Το άκουσα σε ένα όνειρο που είχα.

40
00:04:16,758 --> 00:04:21,512
Θα ξεχάσετε τα πράγματα που ονειρευόσασταν εκτός και αν
το γράφεις αμέσως μετά το ξύπνημα.

41
00:04:21,971 --> 00:04:25,516
Είχα μια υπέροχη ιδέα σε αυτό το όνειρο…

42
00:04:26,434 --> 00:04:28,561
Που το έγραψα;

43
00:04:29,437 --> 00:04:32,523
Τον τελευταίο καιρό αναρωτιέμαι
αν είμαι στο σωστό δρόμο.

44
00:04:33,107 --> 00:04:36,277
Τα όνειρά μου δεν ήταν
πολύ φανταστικό καθόλου.

45
00:04:36,444 --> 00:04:38,321
<i>Ονειρεύομαι μόνο τη δουλειά.</i>

46
00:04:38,696 --> 00:04:41,157
Έλα έξω, εσύ το σκέφτεσαι!

47
00:04:41,741 --> 00:04:42,700
Που είσαι;

48
00:04:43,451 --> 00:04:44,452
Εδώ;

49
00:04:44,577 --> 00:04:48,206
Εύχομαι μια υπέροχη ιστορία
θα έπεφτε στην αγκαλιά μου.

50
00:04:52,752 --> 00:04:53,669
Ε;

51
00:04:55,963 --> 00:04:57,340
Εδώ είναι.

52
00:05:01,886 --> 00:05:03,971
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!

53
00:05:07,350 --> 00:05:08,309
Χμ;

54
00:05:10,853 --> 00:05:11,479
Τίποτα.

55
00:05:12,939 --> 00:05:13,689
Ε;

56
00:05:14,941 --> 00:05:15,942
Τι;

57
00:05:20,279 --> 00:05:26,702
<i>Έχω ταξιδέψει πολύ στο διάστημα
για να πραγματοποιήσεις την επιθυμία σου.</i>

58
00:05:27,286 --> 00:05:29,372
<i>Πες μου την επιθυμία σου.</i>

59
00:05:30,206 --> 00:05:31,457
Αυτό είναι ένα όνειρο.

60
00:05:31,666 --> 00:05:33,167
Πρέπει να είναι.

61
00:05:39,423 --> 00:05:40,466
Αχ!

62
00:05:43,636 --> 00:05:45,972
<i>Με ακούς, έτσι δεν είναι;</i>

63
00:05:52,353 --> 00:05:54,939
<i>Είστε μια πηγή πιθανοτήτων.</i>

64
00:05:55,314 --> 00:05:58,776
<i>Δεν θα έπρεπε να βρίσκεσαι σε τέτοιο μέρος,
θαμμένος στα χαρτιά.</i>

65
00:05:59,735 --> 00:06:02,530
<i>Πες μου μια ευχή που μόνο εσύ θα μπορούσες να κάνεις.</i>

66
00:06:11,163 --> 00:06:13,332
Θέλω να γνωρίσω το Dream Bird.

67
00:06:34,478 --> 00:06:35,438
Ουάου!

68
00:06:41,777 --> 00:06:42,612
Υπομονή.

69
00:06:42,778 --> 00:06:45,239
Αυτό το άσχημο πράγμα είναι το Dream Bird;!

70
00:06:46,657 --> 00:06:49,702
Γεια σου, αυτό γαργαλάει! Κόψτε το!

71
00:06:50,953 --> 00:06:54,040
βλέπω. Πρέπει να είσαι η Ντόρι.

72
00:06:54,457 --> 00:06:56,167
Ονειροπόλα Ντόρι.

73
00:06:58,002 --> 00:06:58,878
Λατρευτός!

74
00:06:59,170 --> 00:07:01,839
Να είσαι καλά και μείνε εδώ.

75
00:07:09,430 --> 00:07:11,182
Χμ…

76
00:07:18,064 --> 00:07:18,856
Τι;

77
00:07:19,023 --> 00:07:21,776
Θα ήταν καλύτερα
αν ήταν το ίδιο άτομο;

78
00:07:22,693 --> 00:07:23,611
εχεις δικιο.

79
00:07:24,445 --> 00:07:26,322
Ένα παράξενο, ανεξήγητο σήμα;

80
00:07:26,572 --> 00:07:30,660
<i>Είναι στο μυαλό μου εδώ και πολύ καιρό,
και τελικά το εντόπισα.</i>

81
00:07:30,826 --> 00:07:34,789
Πηγάζει από κάπου μέσα
μια ακτίνα δύο χιλιομέτρων από εδώ.

82
00:07:34,914 --> 00:07:38,334
Ανοίγει και σβήνει τους τελευταίους μήνες,
αλλά έχει γίνει πιο συχνό.

83
00:07:39,126 --> 00:07:40,294
Η πόλη Kitagawa…

84
00:07:40,461 --> 00:07:42,004
<i>Τι είναι, Ριν;</i>

85
00:07:42,380 --> 00:07:44,298
Εκεί είναι το γραφείο του Aoi.

86
00:07:44,423 --> 00:07:48,094
Δεν υπάρχουν αναφορές για ζημιές,
αλλά ας το δούμε για παν ενδεχόμενο.

87
00:07:48,511 --> 00:07:49,845
Καλημέρα.

88
00:07:50,012 --> 00:07:53,099
Ω, έχεις ήδη τελειώσει
μεταγραφή της συνέντευξης;

89
00:07:53,265 --> 00:07:54,392
Α, ναι.

90
00:07:54,558 --> 00:07:57,603
Έστειλα και τη διάταξη στον σχεδιαστή.

91
00:07:57,770 --> 00:08:01,107
Πολύ καλό, πολύ καλό. Μπράβο, Aoi.

92
00:08:02,566 --> 00:08:04,819
Ε; Ακούσατε αυτόν τον περίεργο ήχο;

93
00:08:05,319 --> 00:08:08,656
Μ-Ίσως είναι ποντίκι. Ή μήπως…

94
00:08:09,407 --> 00:08:10,449
ένα μοσχοκάρυδο;

95
00:08:10,616 --> 00:08:13,327
Είναι ένα κτίριο 50 ετών τελικά.

96
00:08:14,620 --> 00:08:16,038
Ε; Τι ήταν αυτό;

97
00:08:17,248 --> 00:08:20,251
Το στομάχι μου. Το στομάχι μου γουργούρισε.

98
00:08:24,130 --> 00:08:26,465
Λοιπόν, πάμε για τη συνάντησή μας.

99
00:08:26,632 --> 00:08:27,883
Να είσαι ασφαλής.

100
00:08:44,358 --> 00:08:46,569
<i>Τι;! Σας αρέσει η ανατροπή;;</i>

101
00:08:46,861 --> 00:08:48,279
Ευχαριστώ πολύ!

102
00:08:48,446 --> 00:08:51,949
Ω, αλήθεια;! Αυτό είναι υπέροχο!

103
00:08:52,074 --> 00:08:54,285
Ευχαριστώ πολύ που τηλεφώνησες.

104
00:08:59,040 --> 00:09:01,417
Το συντακτικό προσωπικό το λατρεύει.

105
00:09:01,667 --> 00:09:04,086
Όλα είναι χάρη σε σένα, Ντόρι!

106
00:09:04,462 --> 00:09:06,756
Πολύ ζεστό και σήμερα, Ντόρι.

107
00:09:11,302 --> 00:09:12,261
Διασκεδάζεις;

108
00:09:14,638 --> 00:09:15,431
Θέλετε λίγο;

109
00:09:15,848 --> 00:09:17,308
Εδώ. Τσομπ.

110
00:09:18,350 --> 00:09:19,226
Νόστιμο;

111
00:09:19,852 --> 00:09:21,437
Θα πάρω και εγώ.

112
00:09:21,687 --> 00:09:23,898
<i>Ω, γεια Rin. Τι συμβαίνει;</i>

113
00:09:24,398 --> 00:09:27,777
Έχει συμβεί κάτι περίεργο
κοντά σας πρόσφατα;

114
00:09:28,152 --> 00:09:31,030
Όχι… Δεν έγινε τίποτα.

115
00:09:31,489 --> 00:09:33,783
Δεν έχω ακούσει κουβέντα
για οτιδήποτε, είτε.

116
00:09:34,992 --> 00:09:38,871
Πάντα γελάς και μιλάς έτσι
όταν κρύβεις κάτι.

117
00:09:39,121 --> 00:09:42,750
Όχι, δεν είναι αλήθεια! Δεν είναι!

118
00:09:43,250 --> 00:09:45,086
Δουλεύω αυτή τη στιγμή, οπότε πρέπει να φύγω.

119
00:09:45,252 --> 00:09:46,212
Αντίο.

120
00:09:51,801 --> 00:09:52,843
Ουφ.

121
00:09:55,721 --> 00:09:58,808
Ειλικρινά, η Ντόρι τρώει τόσο πολύ.

122
00:09:59,725 --> 00:10:01,143
Είμαι πίσω.

123
00:10:07,274 --> 00:10:09,360
Είσαι τεράστιος!

124
00:10:11,028 --> 00:10:12,071
Αυτό είναι κακό…

125
00:10:13,114 --> 00:10:15,074
Αυτό είναι πολύ κακό!

126
00:10:15,825 --> 00:10:17,326
Ντόρι, κράτα το!

127
00:10:17,493 --> 00:10:18,869
- Ντόρι…
- Καλημέρα.

128
00:10:20,538 --> 00:10:25,084
αλλάζω! Είμαι γυμνός! Περίμενε ένα λεπτό!

129
00:10:25,376 --> 00:10:26,961
- Ντόρι…
- Τι συμβαίνει;!

130
00:10:27,086 --> 00:10:27,878
Ντόρι.

131
00:10:28,629 --> 00:10:29,338
Χουπ!

132
00:10:31,340 --> 00:10:32,341
Συγγνώμη για αυτό.

133
00:10:33,008 --> 00:10:34,093
-Τι συμβαίνει;
- Χμ;

134
00:10:34,593 --> 00:10:36,387
- Ε; Τι ήταν αυτό;
- Τι ήταν;

135
00:10:36,762 --> 00:10:38,597
Είσαι καλά, Aoi;

136
00:10:38,764 --> 00:10:40,015
- Ε; Χμ;
- Ε;

137
00:10:40,182 --> 00:10:40,891
Χμ;

138
00:10:41,058 --> 00:10:42,643
Έχεις φθαρεί ή κάτι τέτοιο;

139
00:10:42,810 --> 00:10:44,145
Όχι, είμαι εντάξει.

140
00:10:44,353 --> 00:10:45,688
Περιμένετε. Τέλεια εντάξει;

141
00:10:45,980 --> 00:10:48,774
- Είσαι σίγουρος;
- Απλώς άλλαζα.

142
00:10:50,359 --> 00:10:51,986
Αυτό είναι σωστό! Είναι και αυτό πλυντήριο!

143
00:10:52,111 --> 00:10:53,487
Πρέπει να πάω να το πλύνω!

144
00:10:53,654 --> 00:10:54,446
Ματιά!

145
00:10:54,572 --> 00:10:56,824
Είναι η σιλουέτα μου στον ιδρώτα!

146
00:11:02,121 --> 00:11:04,582
Κ-Καϊτζού!

147
00:11:04,707 --> 00:11:06,417
Αφεντικό! Αφεντικό!

148
00:11:16,969 --> 00:11:19,096
Ναί; Αυτή είναι η γραμμή επικοινωνίας SKIP Kaiju.

149
00:11:19,805 --> 00:11:20,639
Τι;

150
00:11:21,182 --> 00:11:23,142
Ένα kaiju στο δημόσιο πάρκο;

151
00:11:23,726 --> 00:11:26,228
Μην βγάζετε φωτογραφίες! Παρακαλώ!

152
00:11:26,520 --> 00:11:29,023
Η Ντόρι είναι φοβισμένη! Παρακαλώ σταματήστε!

153
00:11:29,190 --> 00:11:32,943
Λυπάμαι, Ντόρι! Είπα σταμάτα!
σε παρακαλώ!

154
00:11:33,110 --> 00:11:34,278
Μην βγάζετε φωτογραφίες!

155
00:11:34,445 --> 00:11:36,197
Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε!

156
00:11:37,740 --> 00:11:38,949
Aoi;!

157
00:11:39,658 --> 00:11:41,202
Τι συμβαίνει με αυτό το kaiju;

158
00:11:42,119 --> 00:11:44,371
Αυτός είναι ο φίλος μου.

159
00:11:44,496 --> 00:11:46,749
Το πουλί των ονείρων μου.

160
00:11:46,916 --> 00:11:48,125
Είναι επικίνδυνο! Επιστρέφω!

161
00:11:48,292 --> 00:11:50,336
Η Ντόρι δεν έχει κάνει τίποτα κακό!

162
00:11:50,753 --> 00:11:53,005
Η Ντόρι έκανε τις επιθυμίες μου πραγματικότητα.

163
00:11:53,631 --> 00:11:56,217
Η Dori's My Dream Bird!

164
00:11:56,926 --> 00:11:59,136
Aoi, πιάσε!

165
00:11:59,345 --> 00:12:03,098
Οι ευχές δεν πρέπει να γίνονται από άλλους.
Δουλεύεις σκληρά για να τα κάνεις πραγματικότητα.

166
00:12:03,474 --> 00:12:04,558
Ω, σκάσε!

167
00:12:04,725 --> 00:12:08,938
Μπορείς να το πεις αυτό γιατί είσαι όμορφη
και μπράβο στη δουλειά σου!

168
00:12:09,396 --> 00:12:12,566
Όλοι μιλούν για όνειρα,

169
00:12:12,816 --> 00:12:16,487
αλλά σε αυτόν τον κόσμο,
τι πιθανότητες έχουν να γίνουν πραγματικότητα;!

170
00:12:19,490 --> 00:12:20,741
Ντόρι εδώ…

171
00:12:21,533 --> 00:12:23,327
είναι η μόνη μου ελπίδα.

172
00:12:23,452 --> 00:12:26,622
Η Παγκόσμια Αμυντική Δύναμη έρχεται!
Όλοι, μείνετε πίσω!

173
00:12:26,747 --> 00:12:27,790
Τραβιέμαι πίσω!

174
00:12:27,915 --> 00:12:29,667
Μην το κάνετε!

175
00:12:30,459 --> 00:12:32,294
Στάση! Θα χτυπήσεις το Aoi!

176
00:12:32,670 --> 00:12:33,545
Όχι!

177
00:12:36,215 --> 00:12:37,424
Ντόρι!

178
00:12:40,636 --> 00:12:41,720
Ντόρι!

179
00:12:42,346 --> 00:12:43,639
Ντόρι! Υπομονή!

180
00:12:45,474 --> 00:12:46,558
Ντόρι…

181
00:12:47,518 --> 00:12:49,436
Ντόρι, μην πας.

182
00:12:57,111 --> 00:12:59,822
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα.

183
00:13:00,990 --> 00:13:03,742
Έκανα την ηλίθια δουλειά μου κάθε μέρα.

184
00:13:04,618 --> 00:13:07,288
Διάβασα για φίλους που παντρεύονται.

185
00:13:08,914 --> 00:13:10,708
Άκουγα την γκρίνια των γονιών μου.

186
00:13:12,501 --> 00:13:17,214
Και όμως όλοι προσπαθείτε να πάρετε
όλα από εμένα!

187
00:13:25,848 --> 00:13:27,516
Τότε αφήστε αυτόν τον κόσμο…

188
00:13:30,436 --> 00:13:32,104
… να καταστραφεί!

189
00:13:38,694 --> 00:13:42,281
Καταστρέψτε τα όλα, King of Mons!

190
00:13:54,543 --> 00:13:56,086
Αόι, τρέξε!

191
00:15:28,512 --> 00:15:29,847
- Ευθεία!
- Μείνε ήρεμος!

192
00:15:30,013 --> 00:15:31,723
Εκεί πέρα! Υπάρχει ένα παιδί!

193
00:15:37,146 --> 00:15:37,938
Από εδώ!

194
00:15:38,147 --> 00:15:38,981
Προχώρα!

195
00:15:59,209 --> 00:16:01,211
Είσαι καλά τώρα! Πάμε!

196
00:16:04,006 --> 00:16:05,966
Αχ! Σας ευχαριστώ πολύ!

197
00:16:06,133 --> 00:16:07,926
- Να είστε προσεκτικοί και να φτάσετε στην ασφάλεια!
- Εντάξει!

198
00:16:11,972 --> 00:16:16,852
Θέλω να γίνω συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας
και εμπνεύστε τα παιδιά να ονειρεύονται!

199
00:16:18,020 --> 00:16:19,021
εγώ…

200
00:16:19,897 --> 00:16:21,607
Τι έχω κάνει;

201
00:16:28,280 --> 00:16:29,865
έκανα λάθος!

202
00:16:30,407 --> 00:16:31,533
Βοήθεια!

203
00:16:31,992 --> 00:16:34,453
Κάποιος να βοηθήσει τον Ultraman!

204
00:17:03,607 --> 00:17:06,360
<i>Γίβας.</i>

205
00:17:07,069 --> 00:17:08,237
«Γκίβας»;

206
00:17:08,820 --> 00:17:10,405
Σημαίνει «φίλος».

207
00:19:53,527 --> 00:19:55,654
<i>Γίβας!</i>

208
00:20:49,833 --> 00:20:51,084
Ποιος είσαι;

209
00:20:51,960 --> 00:20:55,547
<i>Είμαι η κορυφή
του υλικού πολιτισμού.</i>

210
00:20:55,964 --> 00:20:58,425
<i>Ένα ον που εκπληρώνει όλες τις επιθυμίες.</i>

211
00:21:01,052 --> 00:21:04,139
Ένα ον που εκπληρώνει όλες τις επιθυμίες;

212
00:21:05,640 --> 00:21:08,560
<i>Δεν έπρεπε να υπάρχω ποτέ.</i>

213
00:21:09,603 --> 00:21:11,980
<i>Γιατί η απληστία δεν έχει όρια.</i>

214
00:21:13,315 --> 00:21:16,568
<i>Πολλοί που πραγματοποιήθηκαν οι επιθυμίες τους
καταστράφηκε.</i>

215
00:21:17,235 --> 00:21:19,738
<i>Και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα άλλο από το να παρακολουθώ.</i>

216
00:21:22,741 --> 00:21:23,950
Αυτή η φωνή…

217
00:21:24,618 --> 00:21:27,329
Νομίζω ότι ακούγεται… σαν εσένα.

218
00:21:28,497 --> 00:21:29,623
το καταλαβαίνω.

219
00:21:30,457 --> 00:21:32,876
Η κόκκινη σφαίρα δεν είναι καθόλου φίλος.

220
00:21:33,710 --> 00:21:36,671
Η κόκκινη σφαίρα είμαι εγώ.

221
00:21:46,890 --> 00:21:50,977
<i>Τώρα θα ήθελα να ακούσεις την ευχή μου.</i>

222
00:21:52,437 --> 00:21:54,022
Η ευχή σου;

223
00:21:55,482 --> 00:21:57,692
<i>Παρακαλώ τερματίστε το ταξίδι μου.</i>

224
00:21:59,903 --> 00:22:02,322
Θα μπορέσω να ξαναδώ την Ντόρι;

225
00:22:02,739 --> 00:22:05,951
<i>Ας είναι όλα ένα όνειρο και μια χαμένη ανάμνηση.</i>

226
00:22:14,292 --> 00:22:15,710
Κόκκινη σφαίρα…

227
00:22:18,463 --> 00:22:19,506
Εξαφανιστείτε.

228
00:23:01,673 --> 00:23:02,591
Ουφ.

229
00:23:10,140 --> 00:23:12,267
<i>Δεν πρέπει να θεωρείται δεδομένο</i>

230
00:23:12,434 --> 00:23:18,857
<i>Το γεγονός ότι είμαι εδώ
Επειδή ήσουν κι εσύ</i>

231
00:23:23,737 --> 00:23:26,156
<i>Ποιο είναι το όνομα αυτού του αστερισμού;</i>

232
00:23:26,323 --> 00:23:28,366
<i>νομίζω ότι είναι ο Orion</i>

233
00:23:28,533 --> 00:23:32,621
{\ an8}<i>Κοίταξα στον ίδιο ουρανό που κοιτάζω πάντα</i>

234
00:23:32,787 --> 00:23:38,293
<i>Μου λείπουν οι περιστασιακές συζητήσεις που είχαμε</i>

235
00:23:39,586 --> 00:23:42,047
{\ an8}<i>Ελπίζω να νιώθετε το ίδιο</i>

236
00:23:42,714 --> 00:23:46,676
{\ an8}<i>Ακόμα κι αν μερικές φορές πληγωθούμε</i>

237
00:23:46,801 --> 00:23:49,888
<i>Έχουμε κάτι να προστατεύσουμε</i>

238
00:23:50,055 --> 00:23:54,434
<i>Αν είσαι ο ήλιος</i>

239
00:23:54,601 --> 00:23:58,772
<i>Θα είμαι το φεγγάρι</i>

240
00:23:58,939 --> 00:24:04,277
{\ an8}<i>Ακόμα και όταν έχει συννεφιά
Και δεν μπορείτε να τα δείτε</i>

241
00:24:04,444 --> 00:24:09,199
<i>Απλώς γνωρίζοντας ότι είναι εκεί
Μπορεί να μας κάνει πιο ευγενικούς</i>

242
00:24:09,366 --> 00:24:13,578
<i>Λα λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λα</i>

243
00:24:13,745 --> 00:24:18,208
{\ an8}<i>Λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λα</i>

244
00:24:18,375 --> 00:24:22,712
<i>Λα λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λα</i>

245
00:24:22,879 --> 00:24:27,842
<i>Λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λα</i>

246
00:24:29,803 --> 00:24:31,137
<i>Είδατε την ομπρέλα μου;</i>

247
00:24:31,513 --> 00:24:32,180
Ομπρέλα;

248
00:24:32,305 --> 00:24:33,098
<i>Πότε ήταν αυτό;</i>

249
00:24:33,348 --> 00:24:37,227
<i>Προσπάθησα να θυμηθώ ποιο κτίριο
ήμουν εκεί, αλλά ήμουν πολύ κουρασμένος.</i>

250
00:24:37,519 --> 00:24:38,853
<i>Είναι λόγω της μνήμης μου;</i>

251
00:24:39,020 --> 00:24:40,021
Ποιος είσαι;!

252
00:24:40,188 --> 00:24:43,692
<i>Απλώς ένας άντρας που ονειρεύεται τον παράδεισο.</i>

253
00:24:44,275 --> 00:24:45,735
<i>Την επόμενη φορά</i> Ultraman Arc,

254
00:24:46,111 --> 00:24:47,737
<i>"The Man in the White Mask"</i>

255
00:24:47,904 --> 00:24:49,322
<i>Ώρα για τρέξιμο, Γιούμα.</i>


